POLITYKA PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES

1.INFORMACJE OGÓLNE

1.1.Niniejsza Polityka prywatności i plików cookies („Polityka”) określa zasady przetwarzania danych osobowych oraz zasady stosowania plików cookies i podobnych technologii w serwisie internetowym dostępnym pod adresem https://uprawapasowa.pl („Serwis”).

1.2.Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z Serwisu jest CZAJKOWSKI MASZYNY SP. Z O.O. z siedzibą w Sokołowie (Sokołowo 1C, 87-400 Golub-Dobrzyń), wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000622078, NIP 5030079262, REGON 364665016 („Spółka”).

1.3.Spółka nie wyznaczyła inspektora ochrony danych – przepisy prawa nie nakładają na Spółkę takiego obowiązku. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych można kontaktować się ze Spółką:

1.3.1.na adres e-mail: kontakt@uprawapasowa.pl,

1.3.2.telefonicznie pod numerem: +48 570 135 960,

1.3.3.listownie na adres: Sokołowo 1C, 87-400 Golub-Dobrzyń.

1.4.Zakres Polityki. Polityka dotyczy przetwarzania danych osób korzystających z Serwisu. Jeżeli jest Pani/Pan Klientem albo potencjalnym Klientem Spółki, jej dostawcą, osobą działającą po stronie Klienta albo dostawcy, albo nadawcą lub adresatem korespondencji ze Spółką, pełną informację o przetwarzaniu danych osobowych zawiera odrębny dokument – Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (klauzula informacyjna), dostępna pod adresem https://uprawapasowa.pl/klauzula-informacyjna-RODO-v2609 oraz doręczana jako załącznik do umowy sprzedaży.

1.5.Użyte w Polityce określenia oznaczają:

1.5.1.RODO – rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE;

1.5.2.p.k.e. – ustawa z dnia 12 lipca 2024 r. – Prawo komunikacji elektronicznej;

1.5.3.Użytkownik – osoba fizyczna korzystająca z Serwisu;

1.5.4.cookies – pliki cookies oraz inne technologie pozwalające na przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym Użytkownika albo uzyskiwanie do nich dostępu, o których mowa w pkt 4.

2.DANE PRZEKAZYWANE PRZEZ FORMULARZE I KANAŁY KONTAKTU W SERWISIE

2.1.Serwis umożliwia przekazanie Spółce danych osobowych w następujący sposób:

2.1.1.przez formularze udostępnione w Serwisie, w tym formularz kontaktowy;

2.1.2.przez wiadomość wysłaną na adresy poczty elektronicznej wskazane w Serwisie, w tym kontakt@uprawapasowa.pl oraz praca@uprawapasowa.pl;

2.1.3.przez połączenie telefoniczne na numery wskazane w Serwisie.

2.2.Podanie danych jest dobrowolne. Zakres przekazywanych danych określa każdorazowo treść formularza albo treść wiadomości kierowanej do Spółki. Niepodanie danych oznaczonych jako niezbędne uniemożliwia udzielenie odpowiedzi na zapytanie.

2.3.Cele i podstawy prawne przetwarzania danych przekazanych w sposób wskazany w pkt 2.1:

2.3.1.udzielenie odpowiedzi na zapytanie oraz prowadzenie bieżącej korespondencji – na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Spółki, polegającego na obsłudze kierowanych do niej zapytań i utrzymaniu komunikacji z osobami, które nawiązują ze Spółką kontakt [art. 6 ust. 1 lit. f RODO];

2.3.2.podjęcie działań zmierzających do zawarcia umowy, w tym przygotowanie oferty handlowej – jeżeli zapytanie dotyczy nabycia towarów lub usług Spółki [art. 6 ust. 1 lit. b RODO], a w odniesieniu do osoby działającej w imieniu przedsiębiorcy – na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Spółki, polegającego na podjęciu tych działań [art. 6 ust. 1 lit. f RODO];

2.3.3.prowadzenie rekrutacji – w zakresie dokumentów aplikacyjnych przesłanych na adres praca@uprawapasowa.pl. Serwis nie zawiera formularza rekrutacyjnego; aplikacje kierowane są bezpośrednio na wskazany adres poczty elektronicznej. Dane przetwarzane są w celu przeprowadzenia postępowania rekrutacyjnego – w zakresie danych wskazanych w art. 22(1) Kodeksu pracy – na podstawie obowiązku prawnego ciążącego na Spółce [art. 6 ust. 1 lit. c RODO], a w zakresie danych przekazanych ponad ten katalog oraz w przypadku aplikacji spontanicznych – na podstawie zgody kandydata, wyrażonej przez przesłanie aplikacji [art. 6 ust. 1 lit. a RODO];

2.3.4.ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń oraz cele archiwizacyjne i dowodowe – na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Spółki [art. 6 ust. 1 lit. f RODO].

2.4.Dane przekazane w sposób wskazany w pkt 2.1 nie są sprzedawane ani udostępniane podmiotom trzecim dla celów marketingowych tych podmiotów. Są natomiast ujawniane odbiorcom wskazanym w pkt 6.

2.5.Przesyłanie informacji handlowych na podany numer telefonu albo adres poczty elektronicznej następuje wyłącznie po uprzednim wyrażeniu zgody, odrębnie dla każdego kanału kontaktu [art. 398 p.k.e.]. Zgodę można wycofać w każdym czasie, w sposób równie łatwy jak jej wyrażenie; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

3.AKTYWNOŚĆ W SERWISIE I LOGI SERWERA

3.1.Korzystanie z Serwisu wiąże się z automatycznym zapisywaniem w warstwie serwerowej informacji o zapytaniach kierowanych do serwera. Zapisowi podlegają w szczególności: adres URL przeglądanego zasobu, czas nadejścia zapytania i czas wysłania odpowiedzi, adres IP, informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym Użytkownika, informacje o błędach powstałych przy realizacji transakcji HTTPS oraz adres strony poprzednio odwiedzanej (referer), jeżeli przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik.

3.2.Adres IP oraz pozostałe informacje zapisywane w logach mogą stanowić dane osobowe. Spółka nie wykorzystuje ich do identyfikowania Użytkowników ani nie łączy ich w tym celu z innymi danymi. Nie wyklucza to ustalenia tożsamości Użytkownika, jeżeli obowiązek taki wyniknie z przepisów prawa albo jeżeli będzie to niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

3.3.Cel i podstawa prawna: administrowanie Serwisem, zapewnienie jego prawidłowego działania i bezpieczeństwa, wykrywanie nadużyć oraz tworzenie statystyk technicznych – prawnie uzasadniony interes Spółki [art. 6 ust. 1 lit. f RODO].

3.4.Logi serwera gromadzi i przechowuje operator hostingowy Serwisu – LH.pl Pl. Wolności 6/4 61-738 Poznań działający na zlecenie Spółki jako podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych spełniającej wymagania art. 28 RODO.

3.5.Okres przechowywania logów serwera wynosi: Backup na wykonywany jest codziennie i przechowywany przez 30 dni na zewnętrznym serwerze backupowym.

4.PLIKI COOKIES I PODOBNE TECHNOLOGIE

4.1.Cookies to dane informatyczne, w szczególności niewielkie pliki tekstowe, zapisywane w urządzeniu końcowym Użytkownika i odczytywane przez Serwis. Zawierają zazwyczaj nazwę strony, z której pochodzą, czas ich przechowywania oraz unikalny numer. Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do innych technologii pozwalających na przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym Użytkownika albo uzyskiwanie do nich dostępu.

4.2.Zasada zgody. Przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym Użytkownika oraz uzyskiwanie do nich dostępu jest dopuszczalne wyłącznie po uprzednim poinformowaniu Użytkownika o celu takiego działania i po uprzednim wyrażeniu przez niego zgody [art. 399 ust. 1 p.k.e.]. Zgoda wyrażana jest przez czynne i jednoznaczne działanie Użytkownika w panelu zarządzania plikami cookies. Ustawienia przeglądarki dopuszczające pliki cookies w konfiguracji domyślnej nie stanowią zgody.

4.3.Wyjątek. Zgoda nie jest wymagana, jeżeli przechowywanie informacji albo dostęp do niej jest konieczny do wykonania transmisji komunikatu albo jest konieczny do dostarczenia usługi świadczonej drogą elektroniczną, żądanej przez Użytkownika [art. 399 ust. 3 p.k.e.]. Wyjątek ten obejmuje wyłącznie kategorię plików określoną w pkt 4.4 jako niezbędne.

4.4.Kategorie plików cookies stosowanych w Serwisie:

Wykaz sporządzono na podstawie stanu Serwisu z dnia 9 sierpnia 2026 r. Pełny i aktualny wykaz plików, wraz ze wskazaniem domeny, typu (first-party albo third-party), okresu przechowywania i odbiorcy danych, zostanie uzupełniony na podstawie skanu Serwisu.

4.5.Podział plików cookies na sesyjne – usuwane po zamknięciu przeglądarki – oraz stałe – przechowywane przez okres wskazany w ich parametrach albo do czasu ich usunięcia przez Użytkownika – ma charakter techniczny i nie wpływa na obowiązek uzyskania zgody. O obowiązku uzyskania zgody rozstrzyga wyłącznie kategoria wskazana w pkt 4.4.

4.6.Zarządzanie zgodą. Zgoda na poszczególne kategorie plików cookies wyrażana jest odrębnie dla każdej z nich, w panelu udostępnianym przy pierwszym wejściu do Serwisu. Przełączniki kategorii wymagających zgody są domyślnie wyłączone. Do czasu wyrażenia zgody Serwis nie uruchamia skryptów należących do kategorii innych niż niezbędne.

4.7.Wycofanie zgody. Zgodę można wycofać w każdym czasie, bez podania przyczyny i w sposób równie łatwy jak jej wyrażenie – przez odnośnik „Ustawienia cookies” dostępny w stopce każdej podstrony Serwisu. Wycofanie zgody skutkuje zaprzestaniem stosowania plików danej kategorii oraz zaprzestaniem przekazywania danych ich odbiorcom. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

4.8.Niezależnie od panelu, o którym mowa w pkt 4.6, Użytkownik może w każdym czasie zmienić ustawienia przeglądarki internetowej w zakresie plików cookies, w tym je zablokować albo usunąć. Szczegółowe informacje zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki. Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności Serwisu; odmowa wyrażenia zgody nie blokuje jednak dostępu do treści Serwisu.

4.9.Profilowanie. W kategorii marketingowej i profilującej dane Użytkownika podlegają profilowaniu, to jest zautomatyzowanemu przetwarzaniu polegającemu na ocenie jego zainteresowań i preferencji w celu wyświetlania dopasowanych materiałów reklamowych. Konsekwencją profilowania jest wyświetlanie Użytkownikowi materiałów reklamowych odpowiadających jego dotychczasowej aktywności w sieci. Profilowanie następuje wyłącznie na podstawie zgody i wyłącznie w zakresie tej kategorii. Spółka nie podejmuje wobec Użytkownika decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby wobec niego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływały [art. 22 RODO]. Każdą ofertę handlową przygotowuje i zatwierdza pracownik Spółki.

5.PROFILE SPÓŁKI W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH

5.1.Spółka prowadzi profile w serwisach społecznościowych Facebook, LinkedIn oraz YouTube. Serwis zawiera odnośniki do tych profili, a także materiały wideo osadzone z serwisu YouTube.

5.2.W zakresie danych przetwarzanych w związku z prowadzeniem profilu, w tym danych wynikających ze statystyk odbiorców profilu, Spółka oraz operator danego serwisu społecznościowego są współadministratorami danych osobowych [art. 26 RODO]. Zasadnicza treść uzgodnień między współadministratorami udostępniana jest przez operatorów tych serwisów w ramach ich regulaminów i polityk prywatności. Spółka przetwarza dane w tym zakresie w celu prowadzenia komunikacji z odbiorcami profilu, budowania i utrzymywania relacji oraz promowania swoich towarów, usług i wizerunku – na podstawie prawnie uzasadnionego interesu [art. 6 ust. 1 lit. f RODO].

5.3.Za przetwarzanie danych osobowych realizowane w ramach samych serwisów społecznościowych, w tym za stosowane w nich pliki cookies oraz za przekazywanie danych, odpowiada operator danego serwisu, na zasadach określonych w jego regulaminie i polityce prywatności.

6.ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH

6.1.Dane osobowe przetwarzane w związku z korzystaniem z Serwisu mogą być ujawniane następującym kategoriom odbiorców:

6.1.1.operatorowi hostingowemu Serwisu;

6.1.2.dostawcy narzędzi analitycznych i reklamowych – w zakresie usług Google Analytics oraz Google Ads;

6.1.3.operatorowi serwisu YouTube – w zakresie materiałów wideo osadzonych w Serwisie;

6.1.4.operatorom serwisów społecznościowych, o których mowa w pkt 5;

6.1.5.dostawcy narzędzia służącego do zarządzania zgodami na pliki cookies;

6.1.6.dostawcom usług informatycznych, w tym poczty elektronicznej, systemów obsługi klienta oraz usług przechowywania danych;

6.1.7.dostawcom usług pocztowych i kurierskich, prawnych, księgowych oraz ubezpieczeniowych – w zakresie, w jakim jest to niezbędne dla świadczonej usługi.

6.2.Podmiotom działającym na zlecenie Spółki dane ujawniane są wyłącznie w zakresie niezbędnym dla danej usługi, na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych osobowych spełniających wymagania art. 28 RODO.

6.3.Odbiorcami danych w rozumieniu RODO nie są organy publiczne, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach konkretnego postępowania prowadzonego zgodnie z prawem. Spółka udostępnia dane takim organom w zakresie wynikającym z ich zgodnego z prawem żądania.

7.PRZEKAZYWANIE DANYCH POZA EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

7.1.Co do zasady dane osobowe przetwarzane w związku z korzystaniem z Serwisu są przetwarzane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

7.2.W związku z korzystaniem przez Spółkę z narzędzi analitycznych i reklamowych oraz z materiałów wideo osadzonych w Serwisie może dochodzić do przekazania danych osobowych do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przekazanie następuje na podstawie decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych osobowych zapewniany przez Ramy Ochrony Danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) – o ile odbiorca uczestniczy w tym programie – a w pozostałych przypadkach na podstawie standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską [art. 46 ust. 2 lit. c RODO].

7.3.Informacje o zastosowanych zabezpieczeniach oraz o sposobie uzyskania ich kopii można otrzymać, kontaktując się ze Spółką w sposób wskazany w pkt 1.3.

8.OKRESY PRZECHOWYWANIA DANYCH

8.1.Dane zapisywane w plikach cookies – przez okres przechowywania danego pliku wskazany w pkt 4.4, nie dłużej jednak niż do wycofania zgody albo do usunięcia pliku przez Użytkownika.

8.2.Dane zapisywane w logach serwera – przez okres wskazany w pkt 3.5.

8.3.Dane z korespondencji oraz zapytań kierowanych do Spółki – do zakończenia sprawy, a następnie do upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

8.4.Dane kandydatów do pracy – przez czas trwania postępowania rekrutacyjnego, którego aplikacja dotyczy, a w razie wyrażenia zgody na udział w przyszłych rekrutacjach – do czasu jej wycofania, nie dłużej niż sześć miesięcy.

8.5.Dane przetwarzane na podstawie zgody – do czasu jej wycofania.

8.6.Okresy przechowywania danych Klientów, potencjalnych Klientów, dostawców oraz osób działających po ich stronie określa Informacja o przetwarzaniu danych osobowych, o której mowa w pkt 1.4.

9.PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE DOTYCZĄ

9.1.Przysługuje Pani/Panu prawo do:

9.1.1.uzyskania potwierdzenia, czy Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane, dostępu do tych danych oraz otrzymania ich kopii;

9.1.2.sprostowania danych nieprawidłowych oraz uzupełnienia danych niekompletnych;

9.1.3.usunięcia danych osobowych;

9.1.4.żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych;

9.1.5.przenoszenia danych – w zakresie danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany na podstawie zgody albo umowy;

9.1.6.wycofania zgody w dowolnym momencie, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na jej podstawie przed wycofaniem;

9.1.7.wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

9.2.Uprawnienia, o których mowa w pkt 9.1, można realizować, kontaktując się ze Spółką w sposób wskazany w pkt 1.3.

10.PRAWO SPRZECIWU

10.1.W dowolnym momencie przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego, w tym profilowania w zakresie, w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim. Sprzeciw ten nie wymaga uzasadnienia – po jego wniesieniu Spółka zaprzestaje przetwarzania danych osobowych w tych celach.

10.2.Niezależnie od uprawnienia wskazanego w pkt 10.1, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych opartego na prawnie uzasadnionym interesie Spółki [art. 6 ust. 1 lit. f RODO] – z przyczyn związanych z Pani/Pana szczególną sytuacją.

10.3.Sprzeciw jest bezpłatny i można go wnieść w dowolny sposób, w szczególności wiadomością na adres kontakt@uprawapasowa.pl albo telefonicznie pod numerem +48 570 135 960.

11.ZMIANY POLITYKI

11.1.Polityka jest oznaczona numerem wersji z zakodowaną datą, od której obowiązuje. Oznaczenie to znajduje się w nagłówku dokumentu.

11.2.Spółka dokonuje przeglądu Polityki w razie zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub celów przetwarzania danych osobowych albo zmiany narzędzi stosowanych w Serwisie. Wynik przeglądu Spółka odnotowuje przez zmianę numeru wersji oraz daty obowiązywania. Poprzednie wersje Polityki, wraz ze wskazaniem okresów ich obowiązywania, są archiwizowane przez Spółkę i udostępniane na żądanie.